技术驱动主导 让全球化思维成为习惯


中国对外翻译有限公司总经理、中译语通董事长黄松致辞

透过每一条数据，惊艳纷繁复杂的世界

随着天才少年王希孟《千里江山图》在舞台上的惊艳亮相，于洋正式开启了题为《炫彩图谱中的奇迹视界》的精彩演讲。在于洋的眼中，团队伙伴们就是这个时代的画工，正是他们通过梦想和努力，绘制着大数据世界的“千里江山图”。他回顾了五年来中译语通的多款应用和产品，并分享了在前几日2017年国际口语机器翻译评测比赛中，中译语通在多语言方向比赛的20个方向上，取得了16个语言方向第一名的好成绩，充分展现了其在机器翻译领域的领先实力，这些凝结无数工作人员智慧的产品，让中译语通前进的步伐更加坚实。同时峰会上三款新品的亮相，让在座众人赞叹不已。

当垂直深度足够，搜索足以以一敌百。重磅推出的NexMagic是中译语通运用人工智能与大数据技术自主研发的一款基于语义理解的智能搜索引擎,于洋在现场详细地演示了NexMagic在新闻、科技、专利等领域的垂直多语言语义搜索，它能够将全球的数据，文本、语音、影像数据建设起来并且进行清晰地解析。

更为震撼的是DataMap4.0的问世，给它一个舞台，它可以让整个地球随心所欲地炫。作为一款强大的数据可视化分析引擎，DataMap4.0可以短时间内定制化分析客户自有数据，更可运用知识图谱、自然语言算法、恐慌预测分析等实现对各种数据的深度可视化挖掘分析。

当满眼星河展现在我们眼前，数据星云的魅力势不可挡。Data Galaxy赋予知识图谱以生命，能够深度挖掘全球信息，智能构建知识图谱，形象展示万物关联，多维量化数据价值。于洋形象地说道：透过每一个颗粒，让它惊艳纷繁复杂的世界。

科技论道 创新大数据应用引领社会进步

胡百精发表了题为《大数据、社会情绪与公共责任》的演讲。他指出，在互联网时代，人类的传播境况发生了根本性的变化，传播手段的发达并没有带来沟通的质量和品质的提升。多元主体之间沟通非常困难，基于大数据描述的事实能够帮助公众在回归认知理性的同时，实现温和对话。胡百精向与会嘉宾介绍了中译语通参与研发出的焦虑指数，展示了在社会情绪及公共责任中大数据挖掘分析的实际价值。

中国科学院声学研究所语言声学

与内容理解重点实验室主任颜永红发表演讲

颜永红在题为《智能时代的珠穆朗玛》的主题演讲中指出，多语言语音是智能化的标志，也是国家“一带一路”倡议的迫切需求。当前跨语言处理仍然面临很多挑战，比如多语言数据获取困难、语言差异导致各语言处理方法不同等。颜永红指出成功源于三点：数据优势、明确的目标市场和顶尖的技术团队。未来，声学所将加强与中译语通在多语言语音处理技术领域的战略合作，最终实现“弯道超车”。

大数据+人工智能 行业化应用加速升级

▲论坛主题：助力数字发展战略的共享与共赢

北京电视台财经频道主持人张伟、侨鑫集团联席总裁仲伟合、中联部当代世界研究中心副主任许永权、北京东方国信科技股份有限公司副总裁金正皓、软通动力信息技术（集团）有限公司副总裁鲍永伟（从左至右）参与观点论坛

在上午的前沿观点论坛上，重磅嘉宾围绕“助力数字发展战略的共享与共赢”共同探讨大数据时代各行业如何坚持共赢，协同发展。仲伟合表示，掌握技术核心、掌握人工智能，就是掌握未来，希望中国优秀企业能够赶超行业巨头。许永权讲到，大数据不是空中楼阁，而是要紧贴基础建设。金正皓认为，将海量数据炼造成高价值密度数据是时代必备技能。鲍永伟谈到培养大数据思维，数据为我所用，在正确的方向上，共同深挖中国大数据金矿。

下午的前沿观点嘉宾们分别以 “新闻大数据引领媒体‘智’时代”、“人工智能的关键技术与价值挖掘” 、“金融大数据的跨界融合与创新发展”为主题进行观点碰撞。

▲论坛主题：新闻大数据引领媒体“智”时代

一点资讯总编辑吴晨光、北京师范大学新闻传播学院院长喻国明、清华大学全球创新学院副院长许斌、中国传媒大学教授沈浩、人民网数据中心副主任、人民在线副总经理单学刚（从左至右）参与观点讨论

对于新闻领域，一点资讯总编辑吴晨光谈到，人工智能还很难推荐那些带有感情的信息，在新闻领域的应用任重道远。北京师范大学新闻传播学院院长喻国明阐述，善于深度挖掘调查的新闻从业者依然短缺，不是每一个新闻人都有被人工智能替代的理由。清华大学全球创新学院副院长许斌提出，算法会不断增强它的优势，在更多的领域发挥更重要的作用。中国传媒大学教授沈浩分析，人工智能将更精准的预测走势，为社会和国家的治理提供创新解决之道；人民网数据中心副主任、人民在线副总经理单学刚强调，要用经验、大数据和人工智能重塑新闻生产过程，解决传媒业目前遇到的顽疾和问题。

▲论坛主题：人工智能的关键技术与价值挖掘

2020认知智能研究院院长赵铁军、北京青燕祥云科技有限公司CEO连静、中科院文献中心信息系统与知识计算中心主任钱力、北京大学新一代信息技术研究院副院长马修军、苏州大学计算机科学与技术学院教授熊德意（从左至右）参与观点讨论

在技术层面，2020认知智能研究院院长赵铁军表示，2020年中国在人工智能领域将走在世界前列，大数据、人工智能、移动互联、云计算、物联网的聚合将为人类拓宽未来。北京青燕祥云科技有限公司CEO连静认为，医疗行业的海量数据价值，需要人工智能去辨析。中科院文献中心信息系统与知识计算中心主任钱力谈到，通过实时监测分析，绘制数据知识图谱，为信息收集插上大数据翅膀。北京大学新一代信息技术研究院副院长马修军指出，让云技术像水龙头一样好用，打开开关就能滋润万物，真正提升我们的生活品质。苏州大学计算机科学与技术学院教授熊德意阐述，语言智能就是人工智能“皇冠上的明珠”，在语言的深度学习方面，人工智能还有很长的路要走。

▲论坛主题：金融大数据的跨界融合与创新发展

北京电视台财经频道主持人张伟、国研专家、智石智库创始人朱克力、北京财鲸信息技术有限公司联合创始人王蓁、中润普达（集团）公司联合创始人&总经理杜小军、久亿恒远（北京）技术有限公司副总裁CTO杨夏耘（从左至右）参与观点讨论

就金融行业而言，国研专家、智石智库创始人朱克力表示，通过技术共融，能够合力实现金融行业的飞跃。北京财鲸信息技术有限公司联合创始人王蓁以另类化大数据为主要切入点，他强调只有深度挖掘行业潜能，才能看到别人看不到的行业机会。中润普达（集团）公司联合创始人&总经理杜小军谈到，金融离开了大数据，就好像创新成了无源之水，大数据将提供更有价值的预测和研判信息。久亿恒远（北京）技术有限公司副总裁CTO杨夏耘认为，数据的质量以及互通性，是金融服务的根本所在。

大数据发展的未来，必定是开放、共融、多元的，而能够引领行业浪潮的必定是坚持梦想，渴望创造奇迹的企业。未来，中译语通会继续秉持初心，坚持以技术创新为根本导向，在跨语言大数据、语言科技、人工智能等领域全面推进，同时积极探寻大数据行业应用之道，绘制大数据的全新蓝图，为这个万物互联的新时代奉上更多令人赞许的奇迹之作。